Author: Redaktion

När Skara kommun anlade en ny konstgjord sjö ville de ge den ett namn med historisk tyngd och kulturell glans. De valde Klostersjön, inspirerat av det gamla cistercienserklostret i närheten. Men platsen sjön skapats på heter redan, sedan lång tid tillbaka, Maden. En poetisk tanke – eller ett marknadsföringstrick? Att skapa nya namn med historisk…

Tänk dig att du hör någon säga: “We celebrate the Christmas.” Visst skaver det lite? Men här kommer det intressanta — hur mycket det skaver beror faktiskt mer på vem som säger det än på själva misstaget. Det är vad en ny studie från University of Birmingham avslöjar, och svaret säger mer om oss som…

Tänk dig att du vill kalla dig själv för Pappa – inte i vardagligt tal, utan som ett faktiskt förnamn i passet. Det var just det en tvåbarnspappa från Malmö försökte göra. Men både Skatteverket och Förvaltningsrätten sa nej. Att heta Pappa är inte olagligt – men det godkänns inte heller som ett gångbart förnamn…

När sommaren sveper in med sina ljusa kvällar och långa eftermiddagar frågar sig många: Vad ska man läsa? För språkälskare är svaret enkelt – något där språket står i centrum. Vi har samlat boktips från 23 språkexperter som delar med sig av sina litterära favoriter, där ord och uttryck bär berättelserna. När dialekten bär hela…

Språket förändras hela tiden, det vet vi — och ibland hittar vi på helt nya ord för att hänga med i svängarna. De här orden, som bubblar upp ur vardagen, säger ofta mer om vår samtid än vi tror. De visar vad vi oroar oss för, vad vi vill leva upp till, och ibland vilka…

Vi vet sedan länge att böcker kan påverka vår världsbild, men ny forskning visar att läsning också kan förändra hjärnans struktur. En studie från Lunds universitet, ledd av professorn i fonetik Mikael Roll, bekräftar att läsning inte bara är en intellektuell övning, utan också en fysisk handling som påverkar hjärnans utseende och funktion. Två områden…

Tänk dig att du sitter hemma, tittar på en politisk debatt på TV, och en politiker säger något i stil med “Vi måste få ordning i förorterna.” Det låter kanske ganska rimligt, till och med rationellt. Men för vissa lyssnare bär den där meningen betydligt mer än vad som sägs på ytan. Det här är…

Tänk dig att du sitter vid köksbordet i Skellefteå. Din kompis ser blek ut, rynkar på näsan och mumlar: “Jag tjajes.” Inga tvivel om vad hen menar – magen bubblar, världen gungar, och det är bara en hårsmån kvar till att det går illa. Men vad betyder egentligen det här märkliga ordet och var kommer…

Av någon anledning är det alltid lite magiskt att lyssna på Fredrik Sjöberg prata om språk. Kanske för att han gör det med samma ömhet och fascination som andra kanske sparar till att tala om första kärleken, ett vackert landskap eller ett särskilt lyckat sommarlov. För honom är språket nämligen alla de där sakerna på…

Tänk dig att du sitter med en roman i handen. Du sjunker ner i soffan, börjar läsa – och tror att du hör författarens röst. Men vad du egentligen hör är någon annans tolkning av en tolkning. Det är som att viskleken fått ett litterärt syskon. Välkommen till världen av indirekta översättningar. Det här fenomenet…