Vad är rätt – “istället” eller “i stället”?
För flera av oss är det inte alltid enkelt att veta exakt vad som gäller när det kommer till svenska skrivregler. Många delar av språket använder vi dagligen, men ofta utan stenkoll på de exakta reglerna. Ett exempel är just ifall man ska använda “istället” eller “i stället” – vad är egentligen språkligt rätt? Det kommer denna artikel att kunna svara på!
Ska man använda “istället” eller “i stället”?
Hur ska man då tänka när det kommer till att använda “istället” eller “i stället”? Ska det skrivas isär eller ihop? Enligt Isof (Institutet för språk och folkminnen) så är det möjligt att använda båda varianterna av ordet. Med andra ord så går det att skriva både “istället” och “i stället”.
Dock förklarar Isof att det även förekommer skillnader vid användningen av “istället” och “i stället” samt vid andra liknande ord och uttryck. Enligt tumregeln så ska dessa ord skrivas isär som så är möjligt. Att orden ska skrivas isär bekräftas även genom att dessa varianter förekommer i Svenska Akademins ordlista (SAOL), vilket överensstämmer med den nämnda tumregeln. Därmed går det som sagt att skriva båda varianterna av ordet, dock föredras det att skrivas isär. Alltså kan man använda både “istället” och “i stället”, men det föredras att skrivas isär (“i stället”).
Tal- och skriftspråk för “istället” och “i stället”:
Men hur ska man tänka gällande användningen av “istället” och “i stället” när det kommer till tal- och skriftspråk? Till att börja med kan det vara bra att veta skillnaden mellan dessa former av språk.
Vad är tal- och skriftspråk?
Det som kännetecknar tal- och skriftspråk framkommer i vilka sammanhang som respektive språkform ska användas. Enligt UR så förekommer talspråk vid informella situationer, som i sms till en kompis eller när man pratar med en granne. Skriftspråk används istället vid formella sammanhang, som exempelvis i texter vid universitetsstudier eller i en arbetsansökan.
Vad gäller för “istället” och “i stället”?
När man skiljer mellan tal- och skriftspråk så förklarar Isof att vid skriftspråk så föredras varianten “i stället”, alltså när ordet skrivs isär. Anledningen till detta beror på att vid formellt skrivande så bör man följa reglerna som förekommer i exempelvis SAOL där, som sagt, ordet skrivs isär. Med andra ord, så ska varianten “i stället” användas om man ska skriva formell svenska.
Exempel på liknande ord – “istället” och “i stället”:
Det finns som sagt liknande ord och uttryck som “istället” och “i stället”, som Isof förklarar. Gällande dessa ord kan det också bli svårt att veta ifall de ska skrivas ihop eller isär. Nedan finns några exempel, hämtade från Isof, på liknande ord:
“alltifrån” och “allt ifrån”
“framförallt” och “framför allt”
“nu för tiden” och “nuförtiden”
Vilken ordform är vanligast?
Nu vet vi att ord som “istället” och “i stället” går att skriva både ihop och isär, men att vid formell skrivande och skriftspråk så föredras orden skrivna isär. Men vilken form av orden är vanligast förekommande? Enligt Isof skiljer det från ord till ord ifall det är vanligast att skriva dem isär eller ihop. Gällande “istället” och “i stället” samt de andra nämnda exemplen så finns den vanligaste formen av dessa ord, enligt Isof, listade nedan:
“istället”
“alltifrån”
“framför allt”
“nu för tiden”
Att det som sagt skiljer från ord till ord kan göra det fortsatt förvirrande gällande vilka språkregler som gäller. Ett bra tips dock, enligt Isof, är att oavsett vilken form man använder så ska man vara konsekvent. Alltså ifall du exempelvis skriver “i stället” så ska även andra liknande ord i samma text skrivas isär.