Föreställ dig tre orter som vuxit ihop till en gemensam stadskärna men där formell sammanslagning stöter på patrull. Det är situationen för Kinna, Skene och Örby i Marks kommun. På ytan en gemensam plats – men på pappret är det fortfarande tre ortsnamn som gäller.
En sammanslagen vardag – men separata namn
De tre tätorterna har vuxit ihop så mycket att det är svårt att se var den ena börjar och den andra slutar. För kommuninvånare är det en naturlig tanke att vilja kalla området något gemensamt.
Kommunens förslag? Att låta hela området gå under namnet ”Mark” – samma namn som kommunen i sin helhet redan har. Ett namn som skulle kunna förstärka identitet och förenkla administrationen.
Myndigheternas kritiska respons
Två myndigheter har sagt nej till idén:
- Lantmäteriet – ansvariga för kartor och geografisk information
- Institutet för språk och folkminnen (Isof) – experter på språk och namntraditioner
Båda anser att namnbytet strider mot principerna för god ortnamnssed enligt kulturmiljölagen, vilket innebär att platsnamn ska:
- Ha historisk förankring
- Fungera språkligt
- Inte orsaka förväxling eller förvirring
Problemet med namnet ”Mark” är att det redan används för kommunen och dessutom har historiska kopplingar till ett större område (Marks härad). Att återanvända det kan skapa förvirring mellan ort, kommun och landskap.
En fråga om identitet
Vad vi kallar en plats är mer än bara praktiskt. Ett ortsnamn bär traditioner, gemenskap och historia. För vissa invånare kan namnet ”Mark” kännas som en chans till gemensam identitet, medan andra upplever det som att deras gamla orter riskerar att förlora sin själ.
Även om Kinna, Skene och Örby skulle kunna fortsätta leva som stadsdelsnamn, kan de ändå komma att blekna i betydelse med tiden.
Ett gammalt namn som känns nytt
Det ironiska är att namnet ”Mark” är ett av de äldsta. Det kommer från ett gammalt begrepp som betyder gränsland eller skogsbygd och finns omnämnt redan under medeltiden.
Men trots de djupa rötterna är det inte ett etablerat ortsnamn, vilket gör det svårplacerat idag. Myndigheterna påpekar att framtida användare – allt från kartografer till invånare – kan ha svårt att veta vad som egentligen menas med ”Mark”.
Vad händer framåt?
Kommunen fortsätter driva frågan, men det krävs starkt folkligt stöd för att gå vidare mot ett namnbyte när myndigheterna säger nej. Just nu tycks opinionen vara splittrad och beslutet dröjer.
Trots gemensam vardag är det alltså långt ifrån säkert att de tre orterna får ett gemensamt officiellt namn.
Namn bär berättelser – och förändrar dem
Många ser det kanske som en formalitet. Men i praktiken är ortsnamn en del av lokalsamhällets historia och kollektiva minne. Att ändra ett namn är också att ändra berättelsen om platsen – både i nuet och för framtida generationer.
Ett namnförslag kan alltså verka blygsamt – men innebär ibland ett stort steg för lokal identitet.