Author: Redaktion

Picture this: you’re an Indian writer, seated at your desk, polishing an essay in English. You decide to lean on an AI tool for a little guidance—maybe smoothing a phrase, tightening a line. But when you read the finished draft, something feels unfamiliar. The words are fluent, yes—but the voice seems to have traveled across…

När Anders Svensson öppnar Gretchen McCullochs bok och placerar våra meddelanden, memes och emojis i samma linje som munkar och kejsare, öppnas också en berättelse om människans eviga språkbehov. Istället för bara en recension blir det nästan som en scen ur en pågående historia, där vi själva är huvudpersonerna. Från skrivandets elitkunskap till allas vardagsbrus…

Av Nina van den Brink – Språktidningen, 23 augusti 2025 Ett hem byggt av ord – och hotat av tystnad Det är bara 130 sidor långt, men Ett hus på randen till tårar väger tungt. Den fransk-libanesiska författaren Vénus Khoury‑Ghata skildrar ett 1950-talshem i Libanon – en familj lika kantstött som landet omkring dem, ett…

Absolut! Här är en mer evokativ svensk rubrikidé som skulle kunna ge texten en extra lyster och kännas som något ur DN Kultur eller ett magasinreportage: Förslag på alternativa rubriker ”När flödet käkar upp din hjärna” ”Scrollskadans tid – varför våra hjärnor ruttnar på nätet” ”Från FOMO till hjärnröta: Så talar språket om vår digitala…

Imagine trying to describe the vast emptiness of space without leaning on metaphors from Earth. Pretty hard, right? When we talk about the universe, whether it’s in science fiction or everyday conversations, we almost can’t help but picture it through the only lens we truly know: life here at home. That’s exactly what linguist Kajsa…

Rachel Mohlin sitter vid ett köksbord med en dagbok på femårings vis – omslaget pryds av hästar, sidorna är fyllda av stapplande bokstäver. I Jönköping, där hon växte upp med tre syskon, blir skrivandet en värld helt för sig själv. Hon ber pappan säga de svåraste orden han kan komma på, bara för att få…

De flesta av oss tänker på funktionsnedsättningar som något synligt: en rullstol på trottoaren, en vit käpp, en hörapparat. Men det finns också hinder som inte syns lika tydligt – hinder som påverkar arbetslivet, familjerelationerna och vardagens alla små möten. När barn blir föräldrar åt sina föräldrar Den svenska socionomen och författaren Gulistan Kavak berättar…

Vad händer när en författare inte bara berättar en historia – utan använder själva språket som sin främsta lekplats? För Anthony Burgess var orden aldrig bara transportmedel. De var musik, vapen, maskeradkostym och ibland rent av huvudpersonen i berättelsen. Två av hans mest fascinerande romaner – A Clockwork Orange och The Doctor is Sick –…

Det finns böcker som berättar en människas liv. Och så finns det böcker som berättar något större – något om hela samhället, om hur vi pratar, lever och förstår oss själva. Didier Eribons Tillbaka till Reims är just en sådan bok. När den kom ut på franska väckte den stor uppmärksamhet, och i svensk översättning…

Vissa böcker lever på intrig. Andra på sina karaktärer. Men ibland är det själva språket som drar oss in, som får berättelsen att vibrera av liv. Här möter vi två författare som använder orden på helt olika sätt — men med samma effekt: de får oss att känna oss där, mitt i deras världar. En…